首页 >> 社科关注 >> 综合 >> 综合新闻
《大侦探福尔摩斯》彩绘版出版
2022年05月18日 17:40 来源:中国社会科学网 作者:吴屹桉 字号
2022年05月18日 17:40
来源:中国社会科学网 作者:吴屹桉

内容摘要:

关键词:

作者简介:

  中国社会科学网讯(记者吴屹桉)柯南•道尔被誉为“侦探小说之父”,在英国被公认为同莎士比亚、狄更斯比肩的人物、世界畅销书作家之一。他创作的福尔摩斯是侦探史上的神话、世界文学史上永远的名侦探。福尔摩斯侦探小说开辟了侦探小说历史的“黄金时代”,100多年来被译成近60种文字,是历史上最受读者推崇的作品之一。福尔摩斯侦探小说不仅可读性强,而且极具文学价值,风靡世界,是抖音达人孙悦心目中侦探界的天花板作品。

  近日,译林社重磅推出柯南风《大侦探福尔摩斯》(彩绘•有声版),专为6—12岁孩子打造。该书在短短5天内迅速断货加印,销售突破10万册。著名童书作家、推广人粲然和她的团队评价说:“这部侦探书是史上绝对的经典,勇读团队近年一直在寻觅最适合孩子们看的版本,并一一做了试读和测评,这次终于让我们遇到了目前为止的‘最优解’。”

  对于为何选择柯南画风,译林社解释福尔摩斯和柯南都广受小读者喜爱,希望通过这样的梦幻联动——把满满的英伦复古元素和唯美飘逸的动漫形象相融合,向两位大侦探致敬。事实上,柯南的创造者青山刚昌是福尔摩斯的超级粉丝,《名侦探柯南》就是向柯南•道尔致敬之作。2002年4月20日,《名侦探柯南》剧场版《贝克街的亡灵》上映,故事就发生在19世纪的英国伦敦,剧中出现了柯南•道尔塑造的一些经典人物。柯南在动画片中还有过cosplay,他穿着风衣、拿着烟斗,模仿了福尔摩斯的经典造型。青山刚昌还将柯南前往英国的单元剧名定为《福尔摩斯默示录》。柯南在英国不但参观了福尔摩斯博物馆,还在福尔摩斯铜像旁边获得了破案的线索……对于新版图书形象融合所产生的奇妙反应,第一批收到图书的小读者们给出了高度好评:“质量好,插图美,内容佳!”“太喜欢这个画风了,真的很赞,一天看两三本!”

  侦探作品热度持续高涨,市面上销售的儿童版福尔摩斯作品往往存在两个问题:其一,只有故事,不引导思考。孩子读侦探故事,最重要的是透过一环扣一环的推理,达到锻炼逻辑思维能力的目的,阅读过程需要正确的引导。其二,一味追求故事情节,忽略了名著该有的语言美。针对这种情况,译林社此次邀请小学语文教材音频课开发团队、喜马拉雅“儿童十大实力主播”喵博士团队打造了这套《大侦探福尔摩斯》(彩绘•有声版)。

  此套书根据原著全集改编,既忠于原著,又精选适合孩子阅读的核心案件改编,兼顾趣味性和语言美,让孩子爱不释手,得到经典名著给予的滋养。译林社还邀请国内顶级团队制作有声故事,多角色扮演,生动演绎,同时配以小提琴曲等多种背景音乐,让孩子领略沉浸式音效,顺利从“听”向“读”过渡。

作者简介

姓名:吴屹桉 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:胡子轩)
内容页广告位-中国与世界.jpg

回到频道首页
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们